· El Jardín Amurallado de la Verdad ·:

"Hadiqat al Haqiqa o Hadiqatul Haqiqah (en persa:حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه), «El Jardín de la Verdad» o Hadiqat al Haqiqa va shariat at tariqa (también transcrito como Hadīqat al-Haqīqah wa sharīhat at-tariqah), «El Jardín de la Verdad y la Ley del Camino o Sendero Espiritual», más conocido como "El Jardín Amurallado de la Verdad", es la obra más conocida del poeta y místico persa Abul-Maŷd Maŷdud ibn Adam Sanaí de Gazni (Gaznaví), Hakim Sanai (ca.1070- ca. 1135/1150 e.c.).

El Jardín Amurallado de la Verdad no es sólo uno de los primeros “masnavis” de carácter didáctico en este prolijo género de la literatura persa, sino también una de las obras más populares en esta modalidad poética, como atestiguan el gran número de copias que desde su aparición, se han realizado en el transcurso de los siglos.

El lenguaje mordaz e incisivo con que Sanaí se dirige al lector en diversas partes de su Hadiqat al Haqiqa “no es malintencionado ni gratuito”, pues su fin no es otro que el de remover la conciencia del lector para sacarla del «sueño del olvido» (ghaflat) y de la cómoda autocomplacencia. Por ello es que «el Sabio ("Hakim" en persa) de Gazni» ha sido considerado, más allá de su mera condición de poeta sufí, como un poeta homilíaco, es decir instructivo, didáctico en cuanto al propósito final de sus escritos, encaminados a alentar en quien lo lee, la Búsqueda del Sentido Profundo de la Vida, más allá de la vanas, por transitorias, superficialidades mundanas.” *

*Extracto del Artículo "El jardín amurallado de la verdad" publicado en "Wikipedia" por el autor de este Blog, Liviano-Tâleb Bashîr, en agosto de 2011.

· Citas de Hakim Sanai ·